Атэ и атари

В некоторых словарях утверждается, что это одно и тоже. Насколько мне известно, разница все таки есть. Атари - название позиции, атэ - название хода, который приводит к этой позиции.