четверг, 26 марта 2009 г.

Успех китайских девушек

Ли Хаджин(Lee Hajin) 3p:

"Ah....This is so keen...As a member of the Korean team, I am so ashamed about the result.
Do you know that The China Weiqi Association is investing a lot on Female players?
They are training up China's best female players in the CWA building.
So the chosen players stay in the dormitory and study with the coach(usually one of the top players).
I think it will be a matter of time to lose the top place for Korea if we just look on and do nothing."

В переводе всё это означает примерно следующее:

Ага... Больной вопрос... Как члену корейской команды, мне стыдно за результат.
Ты в курсе, что Китайская Ассоциация Вейци очень много вкладывает в девушек-игроков ?
Они тренируют лучших игроков среди девушек в здании ассоциации. Отобраные игроки остаются в общежитии и учатся у тренера(обычно это топовые игроки).
Думаю, Корея быстро потеряет первое место, если мы будет просто смотреть и ничего не делать.

Комментариев нет: